大家都很任性翻译高仲平：反腐“大家都很任性”说明了什么？ _热点资讯

2015年4月27日 10:00:24 阅读(462)

吕新华谈反腐：大家都很任性

全国政协发言人吕新华在回应反腐问题上表示，党和政府以及人民群众在反腐问题上的态度是一致的，用网络热词，大家都很任性，在这点上大家没有分歧。翻译当时卡壳，忙和发言人沟通，询问“大家都很任性”的含义。

精彩内容：

作者：高仲平

政协发言人吕新华在回应反腐问题时表示，党和政府以及群众在反腐问题上态度是一致的，用一个网络热词，就是“大家都很任性”，在这点上大家没有分歧。那么，反腐“大家都很任性”的背后究竟又说明了什么？（3月2日新华社）

首先，“大家都很任性”恰恰说明了我们党的反腐是党心民心所向。党的十八的以来，反腐成了全民关注的一个焦点。大到周永康、徐才厚、令计划、苏荣……，小到基层违反四风和腐败的一批小科局长等等，一批“大老虎”、“小苍蝇”都纷纷落马。这是我们党向全世界人民竖起的一面反腐大旗，向全国人民的一项郑重成诺。充分说明了我们党对治理腐败的决心和信心。广大人民群众更是热情高涨，实名举报，网络举报……让中纪委忙得不亦乐乎。特别是开展了反腐的国际追逃，而且对离退休干部的深挖追责，还有对军队干部腐败的重拳出击，都更加证明我们党反腐无禁区和反腐中没有不受查处的“铁帽据子王”的决心。

其次，“大家都很任性”正说明我们党“亮剑”亮出了“打虎”“拍蝇”的力度。从去年的“你懂的”到今年的“大家都很任性”，让广大民众明白了我们党反腐的步步紧逼。反腐以来，反腐消息披露的透明和及时，让广大人民“越来越懂得”反腐确实不是一句空话。“打虎”“拍蝇”的力度不减，强度更强，不但让国际社会参与了中国的反腐，而且让反腐成为了全民参与的一项活动，这就让国际社会和全国人民更加懂得了我们党反腐的力度空前和决心之大。

再就是，“大家都很任性”正说明了“老虎”“苍蝇”的无处藏身和无路可逃。一大批“老虎”“苍蝇”的纷纷落马，充分说明这么一个问题，那就是中央反腐的伟大英明和坚定决心，这也是全国人民群众的强烈关注支持共同努力的辉煌战果。只有将反腐置身于广大人民群众的支持上来抓，才能让“老虎”藏不住，“苍蝇”无处飞，腐败才能有效治理。

我们坚信，“大家都很任性”的背后恰恰说明了反腐败是党心民心所向，必定会取得全面胜利。我们坚信，有我们党的全力反腐，有全国人民的全力支持，“不敢腐不能腐不想腐”的环境就会逐渐形成，反腐也将形成新常态。

相关图片：

遇反腐大家都很任性美女翻译卡壳(组图)-搜狐