国语动漫【青视野】国语动画的配音经常听着怪怪的，是配音演员的问题？ _电影电视

2015年1月15日 1:07:06 阅读(549)

小甜甜 01

其实国产动画的配音都是那么别扭的吗？不是的，在气氛活跃的情节中一般那些声音都不错，你都不会去留意配音的问题。还有搞笑情节中配音演员搞怪与诙谐语调的优秀表现，甚至提升了台词传达的情绪。但是在一些萌系角色和正义英雄的语调上，我们找不到合适的感觉，总是会不经意间觉查到那么一丝的不妥。国产动画以前一直都缺少萌系啊正义英雄啊的角色，我们的生活也很少出现类似的人物，只从外国的动漫影视作品中了解过。所以就会觉得别扭，觉得模仿外国。

这种情况类似中国动画的人设画风仍然处在探索期一样，总是会下意识靠向日本或者欧美的画风，没有找到恰当的形式来对应国产原创，没有找到属于中国动漫自己的特色。不像韩国和香港的动漫，一眼就能区分出来。（不得不提喜羊羊和熊出没，这方面都做的比较好）相比之下漫画方面要成熟很多。

年轻的配音演员们自己本身也是看日本动漫长大的，所以出现类似日式配音也属正常，毕竟老一批优秀的动画配音艺术家的语气都留有强烈的时代气质，（想想葫芦娃吧，小娃儿对蛇妖说话时那股秋风扫落叶的感觉）不过不要质疑配音演员们的素质，其实目前一线的动画专业配音演员都有相当扎实的播音基础和丰富的影视剧配音经验。可参考光合积木配音组，忙到爆啊。

就像虽然日本动漫角色都是金发碧眼的日本人我们不会觉得怪异一样，随着一代代动漫观众长大渐渐地我们会适应这种配音风格的。当然我们的动画创作者们也会创造更多属于中国自己的动画风格，而配音演员们也会慢慢找到国产动画配音与日式配音之间微妙的平衡点。

请相信国产动漫会好起来的！（在有限的创作范围内）

有人提到明星配音会提高国产动画的配音质量，简直了好吗。中国影视明星配音的动画，特别是引进的外国动画电影配音，几乎全部都很违和好吧。陶虹、何炅配的《帝企鹅日记》、徐帆、张国立的《海底总动员》、姜文、徐帆和陈佩斯配的《超人总动员》、徐静蕾、黄磊、范伟的《汽车总动员》等等，全部很别扭好吧。

不能否认这些演员都是实力派，但是动画和真人电影是不一样的好吗，不是说你能演好电影就能配好动画的好吗。撇开他们的声音是否违和不说，起码也要像外国那样配音演员和角色气质相符好嘛。你去看看兰戈几乎就是按照德普来设计的好吧。而中国没有这个条件根据明星设计角色，起码你配音演员不要抢戏好不好，姜文一张嘴你就会想到麻匪，陈佩斯声音一出来你就想到吃面条，谁还管超能先生和衣夫人了。

请相信中国配音演员们的素质。