影视帝国论坛字幕组招惹了谁？揭秘人人影视射手网关闭的真正原因 _游戏动漫

2015年5月12日 8:47:38 阅读(680)

左右时尚 2010 独家：周星驰着手打造影视帝国

精彩内容：

互联网精选

3W导读：继人人影视宣布“清理内容”后，射手网也宣布关闭，陪伴我们长大的2大看外国影视节目必备网站可能就此永远告别大家了，感觉就像一个时代终结了。既然问题是版权，那么正经引进的“生活大爆炸”“老友记”现在又在哪里呢？

3W深度精选自虎嗅网,百度百家,新浪微博

文 / 文庚淼宏观

由3W编辑

追剧时代落幕

曾经，以人人影视为代表的众多网站向网友免费提供片源及字幕，让美剧在中国从小众走向了主流。而字幕组留下的空白谁来弥补，的确是个问题。“因为监管的日益严格，优酷、搜狐等视频网站斥巨资引入的美剧可能会面临内容删减、不能过审，或是整季播放完之后才能进行审批。对于许多人来说，向网络索取免费电视剧的时代恐怕真的要不在了。

（11月22日），以电影中文字幕为主的主题资讯交换平台射手网(http://www^shooter^cn/)发布公告称，“需要射手网的时代已经走开了。因此，射手网正式关闭。”

沈晟创建射手网的初衷

起源纯粹是出于个人爱好，网友的需求则是定型的因素。最早注册射手网时，爱读书的我是想做个书评网站（shooter本意是谐音“书途”）。另外我也喜欢看电影，收集了很多原版 DVD。有些散装 DVD 是没有封面的，我还会收集 DVD 封面放到网上。DVD 流行起来没多久，mpeg4 编码格式页出现了，我就开始引入网上收集来的 mpeg4(divx) 影片放到网站上。自己也试着压片。但是这些影片都是没有字幕的，所以我就开始收集字幕放在网上。收集的越来越多，还有网友和我一起收集，愈演愈烈，没想到就成为自那之后的主题。

国内字幕界的状况就是其实不应该说有个字幕“界”。官方的字幕翻译仍然由大的翻译公司和半官方的译制片厂把持。至于说民间字幕，大部分是各个影视爱好论坛的网友自发的组织起来，一起为自己喜爱的片子翻译字幕，之后分享给所有有共同爱好的朋友。

射手网应该说是主要的中立发布渠道和集散平台。很多字幕组也有自己的网站作为发布渠道。射手网的不同之处，应该说是保持自己的中立性，不排他，不做不该作的事情，获得了大家的信任。从而成为网友比较喜欢的字幕交换平台。

射手网还是倒在了版权的门槛前关闭原因可能是被投诉

据传射手网因为提供没有版权的中文字幕被投诉，与此同时TLF字幕站也停止更新了，WTF。虽然对人人影视等影视资源站关闭的一天早有预期，不过没想到会这么迅速。相比于影视资源站的盗版分发作用，字幕站相对更中立也更人畜无害些。

此前美国电影协会(Motion Picture Association of America）公布了全球音像盗版调查报告，列出提供盗版下载的网站“黑名单”，包括了提供直接下载的网站、提供下载链接的网站、提供BT资源的网站以及P2P资源网站，中国的就有人人影视和迅雷被点名，名单中没有提及字幕网站。

当时国内的朋友开玩笑说这是一份下载资源的域名地图，一个下载不了换一个总能下载，电影和电视剧总是要看的，乐观主义者总是能找到办法的。

大势不可抵挡，人人影视不过是又一个影视帝国

人人影视在圈内一直被诟病过于高调和商业化，其整合资源方便网友的思路是正确的，也是因为易用的界面让其成为现在最知名的影视资源站之一。不过在整合资源的过程中，发生了被其他字幕组联合指责盗用字幕的事情。

人人影视在上月被美国电影协会点名后，其微博曾表示受到版权压力，将在11月底彻底清除所有无版权资源下载链接。虽然该微博很快被删除，不过也让人知道了人人影视的困境。

在影视的商业链条中，版权是不可逾越的一个门槛，影视公司、视频网站以及有关部门都是重要的参与者，而影视资源站一直游走在边缘。在此前的博弈中，影视帝国和很多P2P网站都先烈了，VeryCD没有下载资源也已经半残，人人影视也曾经中枪过不过避过风头后又故态复萌。

国内的视频网站当初也是靠盗版低成本获取用户，只不过在上市后需接受法律的监管，盗版的游戏无法再玩下去了。迅雷在6月赴美上市前与美国电影协会达成了反盗版协议，对盗版影视资源下载进行定点屏蔽，迅雷会员的下载也受到很大影响。

曾经的影视帝国一天也有上亿的PV，但无法抵挡大势，人人影视等此次恐怕也无法故技重施避过风头后重新提供下载了。